2Наталья Муравьева: безусловно в оригинале лучше, манера Лори и юмор в переводе искажаются, однако, сама сюжетная линия и суть происходящего не показались мне оформленными и написанными зрелым автором. Проба пера. Не смотря на неплохие рецензии, он сам об этой книжке именно как о пробе и отзывается.
а у меня вчера расстройство приключилось, там , где я качала - второй сезон выложен с разноголосой озвучкой, явно хуже лостфильмовской, с которой я просмотрела весь первый сезон… даже не знаю что теперь делать. На англ. мне смотреть сложновато, получается, что п о медицинской части - всё упускаю. :(((
Только что закончила первый сезон! Что-то там в конце ажно расчуйствовалась! как мне показалось,в последних сериях Лори смотрится лучше, чем вначале. Разнузданного секоса, о котором он говорил неск. серий назад, правда не хватает! Пойду - качну первую серию второго - а то не усну!
1048 комментариев на “housefans.ru”
я влюбилась в Хью Лаури,когда еще в детстве смотрела "Дживс и Вустер",всегда следила за его творчеством,он великий актер!!!!!!!!!
Январь 26th, 2008 - 0:29
ахахах)) Аватар хауза +1!!!!)))
Январь 26th, 2008 - 0:28
Ах….как хочется 11 сезон))))
Январь 25th, 2008 - 23:30
#2 - блондинка?
Если честно лучше всего 13 запомнилась
Январь 25th, 2008 - 22:53
а про кандидатку №2 кто может что сказать?
если вспомниnе её конечно в 4×02
Январь 25th, 2008 - 22:22
про аватар можно сказать одно - это не хаус) у хауса глаза большие)
Январь 25th, 2008 - 19:24
2 Александр Олегович Анисимов… насколько я понимаю, это песня Matthew Ryan "Follow the Leader" (альбом "From a Late Night High Rise")
Январь 25th, 2008 - 19:17
2Наталья Муравьева: безусловно в оригинале лучше, манера Лори и юмор в переводе искажаются, однако, сама сюжетная линия и суть происходящего не показались мне оформленными и написанными зрелым автором. Проба пера. Не смотря на неплохие рецензии, он сам об этой книжке именно как о пробе и отзывается.
Январь 25th, 2008 - 18:58
Алёна Lin Дергачёва,
книга не шедевр, потому что перевод лажовый. В оригинале намного интереснее читается!!
Январь 25th, 2008 - 18:11
Каникулы-замечательно время,чтобы посмареть все имеющиеся сезоны:D
Январь 25th, 2008 - 15:49
привет всем =) народ, подскажите какая песня играет в House - 3×20 - House Training, никак не могу её найти..)
Январь 25th, 2008 - 15:15
про аватар не могу сказать однозначно…но просто для смены кадра,чтоб "глаз не замыливался" вполне.Я за частую смену картинок!
Январь 25th, 2008 - 11:40
Ну да, не похож он здесь. Нет мгновенного узнавания.
Январь 25th, 2008 - 11:19
просьба отписаться в обсуждениях насчёт аватора
Январь 25th, 2008 - 4:32
надоел пр
309e
едыдущий
Январь 25th, 2008 - 4:28
Мне предидущий аватар нравился больше. Намного!))
Январь 25th, 2008 - 3:57
Рульный аватар группы! Админам куча+
Январь 25th, 2008 - 2:55
Я читала, сразу как только она у нас вышла. Не могу сказать, что это шедевр. - Проба пера.
Январь 25th, 2008 - 2:14
Привет, а кто-нибудь читал книгу Хью Лори "торговец пушками"?
прошу прощения, если это уже обсуждалось:)
Январь 25th, 2008 - 1:46
Наконец нашла себе второй сезон с одноголосой озвучкой - и стало мне хорошо.:::)))))))
2 Елена Корнева: мне эта ава тоже как-то не очень…
а вот эта была-бы в самый раз!:
Январь 25th, 2008 - 1:17
ВСЁМ ПРИВЕТ Грегари Хаус рулиз…)))
Январь 24th, 2008 - 22:53
Полина, первый)
Январь 24th, 2008 - 21:20
Боже мой, что у нас за аватар группы стал такой?))
2Полинка: все еще первый сезон, насколько я знаю…
Январь 24th, 2008 - 21:18
Если кто-то знает, скажите пожалста - какой сезон сейчас показывают на канале домашний? первый?
Январь 24th, 2008 - 21:11
Хью Лори жжот. Уооо!!!!
Январь 24th, 2008 - 20:56
Это тоже перевод и озвучка Лотфильма, только сначала озвучивал Федосов а типерь Кравец
Январь 24th, 2008 - 17:01
А я привык к такой озвучке второго сезона, правда озвучка первого намного лучше)
Январь 24th, 2008 - 16:54
а у меня вчера расстройство приключилось, там , где я качала - второй сезон выложен с разноголосой озвучкой, явно хуже лостфильмовской, с которой я просмотрела весь первый сезон… даже не знаю что теперь делать. На англ. мне смотреть сложновато, получается, что п о медицинской части - всё упускаю. :(((
Январь 24th, 2008 - 16:48
какой смысл смотреть с не крутым переводом если во-первых есть саы во-вторых лостфильм уже первые две серии 4 перевёл
Январь 24th, 2008 - 16:42
Тому, кто воплотил характер Хауса, тоже Оскар =)
Январь 24th, 2008 - 14:45
тому кто придумал характер Хауса, нужно адть ОСКАР!!!
Январь 24th, 2008 - 14:28
на есть 8 эпизодов 4 сезона с не профессиональным переводом. Перевод норм, смотреть можно
Январь 24th, 2008 - 13:08
Где можно достать весь 4 сезон? с русским переводом? Я первые 3 уже на десять раз пересмотрела??????????????????
Январь 24th, 2008 - 13:02
ну мне еще нормально, я на половин е 3))))))))
Январь 24th, 2008 - 12:39
Да 2 серии Лосфильм и все субтитровые:)
31e3
Январь 24th, 2008 - 12:28
4 сезон уже перевели на русский?
Январь 24th, 2008 - 12:10
Я к своему сожалению поняла, что обожаю эту скотину Хауза. Так не хочется чтобы все превратилось в банальность…..
Январь 24th, 2008 - 11:58
Это точно!!!Слов нет!!!Только мне не нравится перевод по Домашнему!!И ощущения не те!!!!Купил бы 1 канал права!!!
По сети лучше смотреть!!!
Январь 24th, 2008 - 1:54
Сериал СУПЕР, не думала, что так на него подсяду!!!
а некоторые фразы хоть записывать и цитировать!!!
Январь 24th, 2008 - 0:26
Только что закончила первый сезон!
Что-то там в конце ажно расчуйствовалась!
как мне показалось,в последних сериях Лори смотрится лучше, чем вначале. Разнузданного секоса, о котором он говорил неск. серий назад, правда не хватает!
Пойду - качну первую серию второго - а то не усну!
Январь 24th, 2008 - 0:22